“Modern cantina where Pacific-coast seafood meets northern Mexico cuts, candlelit and DJ-backed — the smoky red salsa trio hooks you instantly.”