“Sing Juan Gabriel at full volume while servers in mariachi hats perform — heartbreak has never looked this fun or this well-decorated.”